DOJO: O lugar de estudo do caminho

DOJO é local de treino, onde se busca alcançar o equilíbrio do corpo e da mente, atrávés da pratica do karate-do.

Os Dojos de Karate possuem regras/lemas (kun) que são preceitos práticos que devem guiar o karateca na sua busca do equilíbrio. O kun são normalmente recitados no começo e no fim das aulas de karate. Estes preceitos representam os ideais filosóficos do karate-do. O mestre Funakoshi (pai do karate moderno) entendia que nenhum item do kun fosse mais importante que o outro. Por isso, cada item foi numerado como sendo o primeiro.

• 一、人格完成に努めること。

HITOTSU, JINKAKU KANSEI NI TSUTOMERU KOTO.

Primeiro, esforçar-se para formação do caráter.

• 一、努力の精神を養うこと。

HITOTSU, DORYOKU NO SEISHIN O YASHINAU KOTO.

Primeiro, criar o intuito de esforço.

• 一、礼儀を重んずること。

HITOTSU, REIGI O OMONZURU KOTO.

Primeiro, respeitar acima de tudo.

• 一、血気の勇を戒むること。

HITOTSU, KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO.

Primeiro, conter o espírito de agressão.

• 一、誠の道を守ること。

HITOTSU, MAKOTO NO MICHI WO MAMORU KOTO.

Primeiro, fidelidade para com o verdadeiro caminho da razão.